Entrades

S'estan mostrant les entrades d'aquesta data: octubre, 2014

El experimento y la piratería

Imatge
Hace varios meses que desactivé la alarma de Google que me avisaba cada vez que alguien colgaba contenido con mi nombre o con los títulos de mis novelas, pues lo único que recibía eran los avisos de creación de nuevas páginas piratas desde las que descargar mis libros.
Así, harto de que piratearan con total impunidad mi mengua obra, decidí hacer un experimento que consistía en poner mis libros a disposición de los lectores al precio que ellos quisieran pagar.
Mis dos novelas, El péndulo de Dios y La virgen del Sol, independientemente de la calidad literaria de las mismas, tienen un volumen de casi cuatrocientas páginas, tardé cerca de dos años en escribir cada una de ellas y me ha costado, entre las correcciones y traducciones, un buen dinero que he empleado con alegría en intentar sacar al mercado el mejor producto posible.
El experimento que comentaba lo he realizado a través de la plataforma Smashwords, y consistía, como he dicho, en poner mis obras al precio que cada lector quisi…

Virgin of the Sun, a great historical novel with a big heart and plenty of spirit

Imatge
From Olga's blog, the translator of Virgin of the Sun.Thank you very much for your work and your words!

Do you enjoy historical novels? Come and meet "VIRGIN OF THE SUN"
A great historical novel with a big heart and plenty of spirit.
Hi all: As you know, a few months ago, when I left my day job, I mentioned my intention of offering my services and translating other authors’ work. Jordi Díez, who had already translated one of his books (The Pendulum of God, I included it in one of my posts on new books a while back) to English decided he’d like to have his first book, the wonderful ‘La Virgen del Sol’translated to English too. As I told Jordi, the experience was always interesting (I got to know much more about the Inca period and civilization than I had ever known), challenging at times, and emotional (it’s not easy to translate when you’re crying with the turmoil and events the characters live through). I have tried to do the best job I could but all the merit remains with th…

El culer de la setmana. En Jordi des de la República Dominicana

El culer de la setmana. En Jordi des de la República Dominicana http://t.co/dOWNdH2U3V#fcblive#latdppic.twitter.com/Uwk6tjqoVC
— LaTdP (@LaTdP) October 4, 2014