El blog personal de Jordi Díez

Hace varios meses que desactivé la alarma de Google que me avisaba cada vez que alguien colgaba contenido con mi nombre o con los títulos de mis novelas, pues lo único que recibía eran los avisos de creación de nuevas páginas piratas desde las que descargar mis libros. Así, harto de que piratearan con total impunidad mi mengua obra, decidí hacer un experimento que consistía en poner mis libros a disposición de los lectores al precio que ellos quisieran pagar. Mis dos novelas, El péndulo de Dios y La virgen del Sol, independientemente de la calidad literaria de las mismas, tienen un volumen de casi cuatrocientas páginas, tardé cerca de dos años en escribir cada una de ellas y me ha costado, entre las correcciones y traducciones, un buen dinero que he empleado con alegría en intentar sacar al mercado el mejor producto posible. El experimento que comentaba lo he realizado a través de la plataforma Smashwords , y consistía, como he dicho, en poner mis obras al precio que cada ...

From Olga's blog, the translator of Virgin of the Sun . Thank you very much for your work and your words! Do you enjoy historical novels? Come and meet "VIRGIN OF THE SUN" A great historical novel with a big heart and plenty of spirit. Hi all: As you know, a few months ago, when I left my day job, I mentioned my intention of offering my services and translating other authors’ work.  Jordi Díez , who had already translated one of his books ( The Pendulum of God , I included it in one of my posts on new books a while back) to English decided he’d like to have his first book, the wonderful ‘ La Virgen del Sol ’ translated to English too. As I told Jordi, the experience was always interesting (I got to know much more about the Inca period and civilization than I had ever known), challenging at times, and emotional (it’s not easy to translate when you’re crying with the turmoil and events the characters live through). I have tried to do the best job I could but...

El culer de la setmana. En Jordi des de la República Dominicana http://t.co/dOWNdH2U3V #fcblive #latdp pic.twitter.com/Uwk6tjqoVC — LaTdP (@LaTdP) October 4, 2014

Los que seguís habitualmente este blog sabéis que no acostumbro a hablar demasiado de política, bien al contrario de lo que hago en Facebook y Twitter, y que me cuesta perder seguidores a chorro por este motivo, sin embargo el momento tan especial que vive mi país en estos días me impulsa a dejar por escrito algunas reflexiones algo más profundas de lo que puedo expresar en ciento cuarenta caracteres.  Para los que no lo sepan, yo soy catalán, de Cataluña, un país para muchos de nosotros y una región de un estado mayor, España, para otros. Los catalanes tenemos un idioma, instituciones gubernamentales, territorio e historia suficiente como para considerar que somos una nación, ya sea con o sin derecho a estado propio según las sensibilidades. Desde hace años, prácticamente desde que tengo memoria, a los catalanes se nos ha tachado invariablemente de tacaños, insolidarios, egoístas, y no sé de cuántas cosas más. De niño me costaba mucho comprender por qué había gente que vi...

Tenía que ser una de esas que solo tienen los que viven en Boston, o los que tienen familiares allí y reciben cuartos para poder comprarlas en la capital. De esas no hay en las pulgas, ni en las tiendas de variedades de Mata Mosquito, aunque quizá si le diera los cuartos a la Flaca podría conseguirle una. Ella dice que las compra en Internet, pero todos saben que las saca de las habitaciones de los gringos mientras se gana unos pesos extras. Es una de esas altas con la “B” de los medias rojas de Boston en la frente y una chapa de plástico sobre la visera, de las que pone “Official” en un escudo bordado en el lateral. Café solo había visto una igual en una carrera de Friusa al shop-and-drink de la avenida en un dominicano que dijo trabajar en el aeropuerto de Boston, y que además aseguraba que la firma estampada con un marcador sobre la “B” era del mismísimo Big Papi Ortiz.  Pero esa mañana, apenas la vio con el rabillo del ojo, detuvo de un frenazo la motocicleta con la que ...

Que te diviertas, ¡Viva el rey!

Tenía apenas doce años recién cumplidos cuando sentí su gusto por primera vez. Andaba entonces acercándose la fiesta de final de curso, el primero en ese nuevo colegio al que mis padres me habían apuntado tras sugerirles en los dos centros anteriores que cambiarme de escuela era una buena idea. El primer curso de lo que llamaban segundo ciclo, y que correspondía a los cursos de sexto, séptimo y octavo para niños de once a catorce años, los tres últimos antes de dejar la educación básica obligatoria y tener que escoger entre cursar estudios técnicos, bachillerato o andar a trabajar a un taller. En aquella época, principios de los ochenta, había un programa en la televisión nacional (la única que existía) que se llamaba “Un, dos, tres… responda otra vez” y que consistía en un concurso dividido en tres partes, una primera en la que tres parejas superaban una prueba de preguntas y respuestas, una segunda, la eliminatoria, a la que acudían las dos parejas ganadoras de la primera fa...